Khmer
Khmer (auch Kambodschanisch genannt) ist die offizielle Sprache Kambodschas. Sie ist im Vokabular beeinflußt von den benachbarten Sprachen Thai und Laotisch sowie den altindischen Sprachen Pali und Sanskrit. Khmer ist anders als Thai, Laotisch und Vietnamesisch keine tonale Sprache. Es wird von ca. acht Millionen Muttersprachlern ausgegangen. Zudem wird Khmer auch von Minderheiten in Vietnam, Thailand und Laos gesprochen.
Khmer lernen
Derzeit wird Khmer an keiner deutschen Universität unterrichtet. Wer es im Selbsstudium probieren möchte, dem seien folgende Werke empfohlen:
Cambodian for Beginners
Spoken Cambodian: Modern Spoken Cambodian with Cassette(s)
Englisch-Kambodschanisch & Kambodschanisch-Englisch Wörterbuch
Colloquial Cambodian: A Complete Language Course
Talk Now Anfänger - Khmer für Anfänger (PC+MAC)
Kambodschanische Literatur
Die frühesten in Khmer verfassten Schriften stammen aus dem 6. bis 7. Jahrhundert n. Chr. Die frühe Literatur war durch die buddhistische geprägt sowie die altindischen Epen wie dem Ramayana. Die geistesfeindliche Schreckensherrschaft der Khmer Rouge hat die Entwicklung einer modernen kambodschanischen Literatur nachhaltig behindert. Erst seit 1979 beginnen Autoren die Geschichte des Landes literarisch zu verarbeiten.
Wer sich für die kambodschanische Literatur interessiert, dem sei insbesondere das Buch von Frank Stewart empfohlen:
In the Shadow of Angkor: New Writing from Cambodia and Cambodian Americans (Manoa)
In einem sehr interessanten Bericht in der Zeit berichtet Susanne Mayer vom gegenwärtigen Zustand der Khmerliteratur. Einen informativen Aufsatz von Judy Ledgerwoods finden Sie hier.
Ein weiterer Buchtipp ist The Lost Executioner: A Story of the Khmer Rouge.
